-
1 заключить сделку
v1) gener. ein Abkommen eingehen, einen Geschäftsabschluß tätigen, einen Handel (mit j-m) eingehen (с кем-л.), (торговую) einen Händel abschließen, einen Händel elngeh, einen Händel elngehe, einen Händel mit (j-m) eingehen (с кем-л.), einen Kauf abschließen, abschließen (с кем-л.)2) colloq. ein Geschäft mächen3) law. ein Abkommen treffen, ein Abmachungen treffen, ein Geschäft abschließen, ein Geschäft festmachen, einen Abschluß tätigen, kontrahieren4) f.trade. einen Handel eingehen -
2 быть в ссоре
v1) gener. (с кем-л.) (mit j-m) zerfallen sein, (с кем-л.) Händel mit (j-m) häben, einen Tanz mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit mit (j-m) liegen (с кем-л.), (с кем-л.) mit (j-m) zerfallen sein2) pompous. (с кем-л.) Händel (mit j-m) haben -
3 развозная торговля
adj1) gener. Hausiererhandel, Hausierhandel2) law. ambulanter Handel (mit Fahrzeugen), beweglicher Handel (mit Fahrzeugen) -
4 торговля биржевыми ценностями
nfin. Effektenhandel, Handel mit Börsenwerten, Handel mit WertpapierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля биржевыми ценностями
-
5 биржевой контракт
-
6 контрабандная торговля
Универсальный русско-немецкий словарь > контрабандная торговля
-
7 лицензионная торговля
Универсальный русско-немецкий словарь > лицензионная торговля
-
8 недозволенная торговля ядовитыми веществами
Универсальный русско-немецкий словарь > недозволенная торговля ядовитыми веществами
-
9 решать спор при помощи меча
vУниверсальный русско-немецкий словарь > решать спор при помощи меча
-
10 решать спор при помощи шпаги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > решать спор при помощи шпаги
-
11 торговля лицензиями
-
12 торговля патентами
nf.trade. Handel mit Patenten -
13 торговля ценными бумагами
n1) law. Wertpapierhandel2) econ. Wertpapierverkehr, Effektenhandel (на бирже)3) fin. Handel mit Wertpapieren4) f.trade. Effektenhandel, FondshandelУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля ценными бумагами
-
14 шинкарство уст.
nlaw. Kneipe, Schankwirtschaft, Schenke, Schwarzausschank von Alkohol (ungesetzliche Herstellung, Aufbewahrung und ungesetzlicher Handel mit alkoholischen Getränken) -
15 конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
Übereinkommen n über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) (Washingtoner Artenschutzübereinkommen)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
-
16 Генеральное соглашение по торговле услугами [ГАТС]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Генеральное соглашение по торговле услугами [ГАТС]
-
17 Соглашение по международной торговле текстилем [МТТ]
Allfaservereinbarung; Multifaserabkommen; Welttextilabkommen; Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien [MFA; WTA]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Соглашение по международной торговле текстилем [МТТ]
-
18 с опытом работы в торговле
mit Erfahrungen im Handel, verkaufserfahrenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с опытом работы в торговле
-
19 вести торговлю
1. nfin. den Handel betreiben, den Handel handeln, den Handel treiben
2. v1) gener. (mit j-m) handeln (с кем-л.), Handel treiben2) law. Händel treiben3) econ. negoziieren, handeln -
20 торговать
v1) gener. (mit j-m) handeln, Kaufmannschaft treiben, mit (j-m) handeln, mit (j-m) in Handelsverkehr stehen (с кем-л.), trödeln (хламом; вразнос), handeln (чем-л.), ranzen2) colloq. (in D) mächen (чем-л.)3) law. Handel treiben, Händel treiben, stehlen4) f.trade. handeln (mit D) (чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handel mit Wildtieren — Der Handel mit Wildtieren ist ein schwerwiegendes Problem des Naturschutzes und soll international durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen geregelt und kontrolliert werden, gefolgt durch nationale Gesetze zum Schutz von bedrohten… … Deutsch Wikipedia
Handel mit Betäubungsmitteln — Dieser Artikel behandelt die den Handel mit illegalen Drogen. Der Handel mit legalen Drogen wird vor allem in den Artikeln Tabakindustrie, Trinkhalle (Verkaufsstelle), Kneipe, Café und Weinhandel beschrieben. Handel von Kleinstmengen auf offener… … Deutsch Wikipedia
Handel mit Pflanzenschutzmitteln — prekyba augalų apsaugos produktais statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Ūkinė veikla, apimanti augalų apsaugos produktų pirkimą ir pardavimą. atitikmenys: vok. Handel mit Pflanzenschutzmitteln, m šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Handel mit gleichartigen Pflanzenschutzmitteln — prekyba analogiškais augalų apsaugos produktais statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Prekyba augalų apsaugos produktais, kurie yra tapatūs su Lietuvos Respublikoje įregistruotais augalų apsaugos produktais pagal savo kilmę, tos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen — Das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (englisch General Agreement on Trade in Services; GATS) ist ein internationales, multilaterales Vertragswerk der Welthandelsorganisation (WTO), das den grenzüberschreitenden Handel … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen über den Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen — Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1973 m. Vašingtone priimtas tarptautinis susitarimas, kurio tikslas – užtikrinti, kad tarptautinė prekyba nykstančių … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Handel — Handel. I. Handel im Allgemeinen ist jeder Austausch von Gütern irgend welcher Art gegen andere, gleichviel ob derselbe durch Kauf u. Verkauf (gegen Geld) od. durch Tausch (gegen Waare) bewirkt wird; insbesondere der gewerbmäßig betriebene Ein u … Pierer's Universal-Lexikon
Handel per comptant — Handel per comptant, Handel gegen Barzahlung, Kassengeschäft im Gegensatz zum Kreditgeschäft. In Frankreich bedeutet der marché au comptant den Handel mit verfügbaren, sofort fest zu übernehmenden Gegenständen (Loco , Tagesgeschäft) im Gegensatze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gewerbe • Handwerk • handeln • Handel treiben • Geschäft • … Deutsch Wörterbuch
Handel treiben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Handel • Gewerbe • Handwerk • handeln Bsp.: • Er arbeitete im Druckgewerbe. • … Deutsch Wörterbuch
Händel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… … Deutsch Wikipedia